L’accesso non discriminatorio alla rete di distribuzione è un presupposto determinante per l’accesso alla clientela a valle, al livello della vendita al dettaglio.
Non-discriminatory access to the distribution network determines downstream access to customers at retail level.
Gli induttori di fase sono connessi alla rete di emissione.
The phase inducers are connected to the emitter array.
Un tornado che sfugge alla rete di modifica del tempo e che colpisce un solo posto.
A tornado somehow escaped the weather-modification net and touched down in only one spot.
Gaia permette alla rete di crescere e controlla Olympus.
Gaia lets the network grow and controls Olympus.
credo che agiscano come Sfere di controllo permettendo alla rete di operare in sincrono se potessimo danneggiare una di loro romperebbe tutta la griglia?
I believe they act as control Spheres, allowing the network to operate in concert. If we can damage one of them,... would it disrupt the entire grid?
Ci hanno dato accesso alla rete di questi computer in modo da monitorare Sharon in tempo reale, giusto?
They gave these computers network access so we could monitor Sharon in real time, right?
Signore, non può attingere liberamente alla rete di alimentazione elettrica altrui.
Sir, you can't just go around tapping into other people's power supplies.
Si potrebbe usare un sensore collegato alla rete di satelliti del Baxter Building.
A sensor could be tied into the Baxter Building's satellite grid.
Il suo corpo e' stato trovato appeso alla rete di confine.
His body was found hanging on the border fence.
L'accesso alla rete di una comunità energetica dei cittadini ▌ dovrebbe essere concesso a condizioni eque e corrispondenti ai costi.
Access to a ▌ citizen energy community's network should be granted on fair and cost-reflective terms.
Collega il tuo computer Windows alla rete di ExpressVPN di oltre 145 server in più di 94 paesi.
Connect your Android device to ExpressVPN's network of over 145 servers in more than 94 countries.
Facendo i nodi appropriati e tagliando la corda nella lunghezza precisa, puoi pensare alla rete di carico della fune ideale da utilizzare per l'allenamento.
By doing the appropriate knots and cutting the rope in the precise length, you can think of the ideal rope cargo net to utilize for training.
Rafe, porta i tuoi uomini alla rete di stasi, subito!
Rafe, get your men to the stasis net now.
Ok, bene, possiamo passare alla rete di Haddad.
Okay, good, let's move on to the Haddad network.
Collega il tuo Mac alla rete di ExpressVPN di oltre 145 server in più di 94 paesi.
Connect your Mac to ExpressVPN's network of over 145 servers in more than 94 countries.
Gli Stati membri possono consentire ai produttori di elettricità da fonti energetiche rinnovabili che desiderano connettersi alla rete di indire una gara d’appalto per i lavori di connessione.
Member States may allow producers of electricity from renewable energy sources wishing to be connected to the grid to issue a call for tender for the connection work.
I CSIRT partecipanti alla rete di CSIRT sono incoraggiati a fornire, su base volontaria, le informazioni da pubblicare su tale sito web senza comprendere informazioni riservate o sensibili.
CSIRTs participating in the CSIRTs network are encouraged to provide on a voluntary basis the information to be published on that website, without including confidential or sensitive information.
Dalla tabella 1 si può vedere che il laser sintonizzabile 25G non è attualmente completamente maturo, applicato alla rete di fronthaul 5G.
It can be seen from table 1 that the 25G tunable laser is not fully mature at present, applied to 5G fronthaul network.
La ferrovia, insieme alla rete di fiumi navigabili,
The railroads, combined with the navigable rivers
Abbiamo connesso la sua mente direttamente alla rete di informazioni.
We connected his mind directly to the information grid.
Hanno messo la mia compagna di viaggio in cella, dopo averla presa in malo modo alla rete di stasi.
They threw my traveling companion in jail after they put hands on her at the stasis net.
Immagino siano circa... quindici click fino alla rete di stasi.
I figure about 15 klicks till the stasis net.
Beh, posso darvi l'accesso illimitato alla rete di computer del dipartimento.
Well, I can give you unrestricted access to the department's computer network.
Potrebbe essere legato alla rete di sicari.
It could just be something in the hitmen's infrastructure.
Dobbiamo accedere alla rete di telecamere stradali.
We just need to get into the traffic cam database.
In caso di guasto alla rete di distribuzione, o quando l'alimentazione da generatore o banchina è scollegata, l'inverter integrato nel Multi si attiva automaticamente e alimenta i carichi collegati.
In the event of a grid failure, or when shore or generator power is disconnected, the inverter within the Multi is automatically activated and takes over the supply to the connected loads.
Grazie al WiFi integrato, collegando in modo semplice e diretto il sistema Home Theater alla rete di casa, potrai provare un'ampia scelta di noti servizi online.
Thanks to built-in WiFi, by simply connecting your home theater directly to your home network, you can experience a rich selection of popular online services.
Gli studenti che fanno molte assenze sono indirizzati al centro di orientamento per gli studenti annesso alla rete di cui la scuola fa parte.
Frequently absent students are referred to the Pupil Guidance Centre attached to the school network which the school is part of.
Andro' a ripristinare la connessione alla rete di Alisa.
I'll go ahead and restore Alisa's network link then.
Andiamo ad aggiungere un nuovo condotto alla rete di distribuzione idrica per l'Undicesimo.
We're preparing a new line for the Eleventh at the water supply junction.
Non sappiamo se Abu fosse esterno alla rete di spie, o se avesse un collegamento diretto con bin Laden.
Yeah, but we don't know ifAbu's on the outside of the network, a series of cutouts and dead drops, or if he has a direct connection to bin Laden.
Sappiamo che avete il potere di attingere alla rete di telecomunicazioni americana.
We know you have the power to tap into your nation's telecommunications grid.
Gli Stati membri possono consentire ai produttori di energia elettrica da cogenerazione ad alto rendimento che desiderano connettersi alla rete di indire una gara d'appalto per i lavori di connessione.
Member States may allow producers of electricity from high-efficiency cogeneration wishing to be connected to the grid to issue a call for tender for the connection work.
Gli utenti notano che il funzionamento di un tale dispositivo consente di eliminare la deposizione di placca in dispositivi che sono collegati alla rete di approvvigionamento idrico.
Users note that the operation of such a device allows to eliminate the deposition of plaque in devices that are connected to the water supply network.
Data l'importanza della cooperazione internazionale in materia di cibersicurezza, i CSIRT dovrebbero poter partecipare a reti di cooperazione internazionale oltre alla rete di CSIRT istituita dalla presente direttiva.
Given the importance of international cooperation on cybersecurity, CSIRTs should be able to participate in international cooperation networks in addition to the CSIRTs network established by this Directive.
Le strutture partecipanti alla rete di strutture VIP Access e che offrono vantaggi sono soggette a modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso.
Properties participating in the VIP Access property network that offer benefits are subject to change at any time without notice.
Ad esempio, la sbarra di terra in rame non è collegata in modo affidabile alla rete di terra e l'armadio dello schermo e il dispositivo sono messi a terra in modo affidabile.
For example, the grounding copper busbar is not reliably connected to the ground network, and the screen cabinet and device are reliably grounded.
È compatto, leggero, sicuro, affidabile e facile da assemblare, applicabile alla rete di distribuzione elettrica.
It is compact, light, safe, reliable and easy to assembly, applicable to power distribution network.
GigalightI dispositivi ottici xWDM hanno superato il test di accesso alla rete di CTTL
Gigalight's xWDM Optical Devices Passed the Network Access Test of CTTL
Grazie alla rete di casa, puoi vedere in streaming le tue trasmissioni TV preferite direttamente sul tuo smartphone o tablet e utilizzare il tuo dispositivo mobile come un telecomando.
Using your home network, you can stream live broadcast TV content to your smartphone or tablet and use your mobile device as a TV remote control.
Nell'era 5G, la nuova architettura di rete, le varie nuove tecnologie e le caratteristiche applicative hanno presentato nuove richieste e sfide alla rete di fronthaul.
In the 5G era, new network architecture, various new technologies and application characteristics have put forward new demands and challenges to the fronthaul network.
L’acqua fredda pompata intorno alla rete di teleraffreddamento viene usata per raffreddare l’aria che circola nei sistemi di ventilazione.
The cold water pumped around the district cooling network is used to cool the air circulating in ventilation systems.
Più o meno 3 miliardi di persone, entro la fine dell'anno saranno connesse alla rete di telefonia mobile
About three billion people, by the end of this year, will have cellular connectivity.
I computer controllano le apparecchiature militari, tutto, dai missili ai satelliti alla rete di difesa nucleare.
Computers control our military equipment, everything from missile silos to satellites to nuclear defense networks.
Quindi, se abbiamo un dispositivo per ascoltare i suoni della foresta, da connettere alla rete di cellulari, che invii un allarme alla gente sul posto, forse abbiamo una soluzione al problema.
So if we can use some device to listen to the sounds of the forest, connect to the cell phone network that's there, and send an alert to people on the ground, perhaps we could have a solution to this issue for them.
Con un ascensore, e una sorta di carrello porta-auto, posizionato sull'ascensore, si possono integrare l'entrata e l'uscita alla rete di tunnel usando solo lo spazio di due parcheggi.
So by having an elevator, sort of a car skate, that's on an elevator, you can integrate the entrance and exits to the tunnel network just by using two parking spaces.
(Risate) Allora, quale è la bizzarra configurazione strutturale che permette alla rete di funzionare, ed essere così insolita?
(Laughter) So what is this bizarre architecture configuration that makes the network sing and be so unusual?
1.8563251495361s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Non-discriminatory access to the distribution network determines downstream access to customers at retail level. 